Vroege postkaart / gravure van het Sint-Victor
Gedateerd op 14/01/1902

Hewel jongen, gij moest ons laten weten welke kaarten gij dezen trimester en onder de vacantie ontvangen hebt.  Ik mag er nu en dan van u toch al eene verwachten nietwaar want ik houd ook collectie.  Ik heb er reeds al in de vijftig.  Hoe gaat het met den koersman?  Is hij nog niet genezen?  De complimenten zulle als gij hem ziet.  Vriend, gij moest uw portret en dat van den Koersman eens opsturen.  Dat van u dat ik onder de vacantie meede genomen heb heeft mijn broeder gehouden.  Ik had mij dien avond in Rethy goed vermaakt en was goed thuisgekomen.  De eenentwingste van deze maand moeten onze mannen loten.  Het zal waarschijnlijk feest zijn als zij eene goede nummer hebben en ik naar huis mag gaan.  "den tweede keer ben ik er ook bij".  Hebt gij nog geenen nieuwen velo gekocht?  Ziet dat gij hem eens komt laten keuren zulle manneken.  Allez houd u warm tot dat wij malkaar weer zien of schrijven.

Vele komplimenten van Jules Loots alsook van uwe toegenegenen vriend