Editions Ch. Wellens-Weckx, Turnhout
Gedateerd 18 augustus 1903

Uitgeverij Jacobs-Brosens, Turnhout

Afgestempeld in 1914

Editions Ch. Wellens-Weckx, Turnhout
Afgestempeld in 1902

Editions Ch. Wellens-Weckx, Turnhout
Gedateerd op 21/10/1902

Beste broertje,

Sinds gisteren ben ik terug te huis.  Hoe vindt ge dat?  Gelijk het wel te denken was, heb ik mij goed vermaakt en heb veele schoone dingen gezien en gehoord.  Later vertellen wij daar meer van.  Is het omdat ik te Turnhout was dat gij geene kaarten meer hebt gezonden?  Ja?  Hewel, ge moogt opnieuw beginnen want ik moet u rechtuit zeggen dat ik zeer teleurgesteld was geene kaarten van u gereed te vinden.  Je had het mij ook zoo goed gewoon gemaakt.  Weet ge van wie ik laatst eene kaart ontving?  Van R. Nuyens.  Dat was me als een mirakel.  Nu broertje vele kussen van moeder, vader en uw zusje.

P.S.: bewaar het mandje en kistje wel waarin wij u het fruit gezonden hebben want die zouden nog goed te pas kunnen komen.

Gestuurd aan Aloïs Adriaensen, gelegerd als korporaal bij het 8ste Linieregiment, 2de Compagnie, 2de Bataljon, Cazerne Falcon, Antwerpen

Editions Ch. Wellens-Weckx, Turnhout (kleur)
Afgestempeld in 1923